Aqui viene otro a quitarnos la comida.
Bien, a practicar.
Vamos, prepárense.
Uno.
Dos.
Uno.
Dos.
- Dime. - Jóven amo, lo busca un tal Maestro Liao.
Este es...
Soy el Maestro del estilo Liao.
Acabo de abrir un dojo en Fuoshan.
Felicidades.
Escuché que su Wing Chun es muy bueno.
Por eso vine hoy, para intercambiar algunas técnicas.
¿Podría ser otro día?
No es el momento adecuado.
Como ya estoy aquí...
y será solo una práctica, no tomará mucho tiempo.
Cerremos las puertas y luchemos. Gane o pierda, nadie lo sabrá.
No es cuestión de ganar o perder, estaba comiendo con mi familia.
Entonces... lo esperare.
¿Maestro Liao, ya comió?
Venga, siéntese.
¿Fuma?
Está bien.
¿Como estuvo la comida?
Buena.
Me alegra.
Rápido.
Tio Wang, no limpie la mesa. Solo cierre la puerta.
Maestro Liao.
Por favor.
¿Está bien?
Estoy bien, estoy bien.
Otra vez.
Aqui voy.
Toque.
Toque, toque.
Mas toques.
Gracias por dejarme ganar, Maestro Liao.
- Gracias por la lección, apredí mucho. - Yo tambien, yo tambien.
Nuestro combate... Maestro Ip.
No se preocupe, nadie lo sabrá.
Muchas gracias. Ahora me marcharé.
Tenga cuidado.
No lo estoy botando.
El "Rey celestial que golpea la torre" de Ip man, luego los "4 toros que tiran de 100 carretas"
con eso arrojó al Maestro Liao al suelo.
¿Eso no es un golpe de Tai Chi?
Pero el Maestro Ip practica Wing Chun, ¿Cierto?
Como sea. Lo empujó con una sola mano.
El Maestro Liao no aceptó su derrota y luego Ip Man lo persiguió y lo golpeó.
Pero luego el Maestro Liao no está satisfecho.
Y usa el "Perro hambrieto que muerde rostros", para golpear a Ip Man.
Este tipo de hojas de té son muy buenas. Y baratas.
Tenga cuidado. Gracias.
Adios, hasta pronto.
¿Tio Ping, quien puso esto aquí?
Tu hermano.
Yo creía que el Kung Fu del Maestro Liao era bueno, pero ni siquiera pudo defenderse.
Lo golpearon como a un perro.
Tiene una parte del restaurant de nuestro padre.
Pero nunca hace nada.
Dile a ese tonto que atienda a los clientes.
- Buenos días. - Hermano Man.
- ¿Está el hermano Quan? - Lo espera arriba.
¿Quan, has esperado mucho?
Siempre llegas tarde.
Trabajo.
¿Qué trabajo?
Lo mismo de siempre. Comer, beber y kung fu.
¿Qué tan ocupado estas?
Este té huele bien.
Te lo estoy diciendo.
Ordenemos algo de comer.
Debemos discutir algo.
Primero comida, luego charla.
Apenas salido del horno. Vamos, pruébalo.
Escuché que tuviste un duelo con el Maestro Liao.
y que lo derrotaste fácilmente. ¿Es eso cierto?
¿Quien te lo dijo, el loco Lin?
Mi hermano.
Debiste haberlo dicho antes, hasta le había pedido que fuese mi maestro.
Le has pedido a todos que fuesen tus maestros.
¿Hermano Man, tuvieron un duelo a puertas cerradas?
Debemos discutir algo. Por favor retírate.
Entonces no los interrumpiré mas.
- Buenos días Maestro. - Buenos días.
Buenos días, Maestro.
- Buenos días. - ¡Maestro!
Andan diciendo que Ip Man lo derrotó.
- Todos en Fuoshan lo saben. - Tonterías. ¿Quien lo dijo?
Sha Dan Yuan, del restaurant.
El costo de la vida ha aumentado en Fuoshan.
¿Y qué con eso?
Pero la economía local es saludable.
Todos tienen suficientes recursos.
¿En serio?
Piénsalo. Ropa, comida, lujos y viajes. La ropa viene primero.
En el futuro, el mercado de la ropa crecerá.
Por eso quiero montar una fábrica de algodón y así podré vendérselo a las textileras.
Quiero que seamos socios.
No sirvo para los negocios.
Está bien, yo si.
No necesito mas dinero.
¿Quien es Sha Dan Yuan? ¡Que salga a dar la cara!
Soy yo.
- ¿Eres el que anda arruinando mi reputación? - Maestro.
- Quiero darte una lección. - Maestro, maestro.
Es mi hermano menor, hablemos con calma.
No se enoje, Maestro.
Tu hermano...
Tu hermano está diciendo tonterías que dañan mi reputación.
Dijo que Ip Man me derrotó.
¿Como sobreviviré en la calle de los Dojos?
- ¿Como haría para atraer a los estudiantes? - Maestro.
¡Discúlpate!
No estoy equivocado, digo la verdad.
- Dices tonterías. - Maestro, Maestro.
¡Ip Man está arriba! ¡Ve a buscarlo si te atreves!
¡Anda, adelante!
Maestro, cálmese.
Maestro, maestro. No se enoje, maestro.
Maestro Ip, he sido atacado.
Maestro, maestro.
Por favor, dígales a todos que luchó con el Maestro Liao y lo venció.
Maestro Ip, debe limpiar mi nombre.
¿Sigues mintiendo? ¡Y molestando al Hermano Man!
No he mentido.
Los ví pelear cuando buscaba mi cometa.
Que coincidencia. Tu cometa se cayó justo en el jardín del Hermano Man.
y por coincidencia viste el duelo del Hemano Man y el Maestro Liao.
y claro, tu fuiste el único que lo vió.
Demasiadas coincidencias.
Si, fueron coincidencias.
Aunque fuese cierto, no puedes andar diciéndolo por ahí.
- Hay cosas que no se pueden admitir. - Es la verdad.
- Si admites algo que te hace perder honor... - ¿Perder que honor? ¿Como lo sabría?
Esto es perder honor.
Loco Lin, no hay necesidad de esto.
¿De qué se ríen? ¡No me ignoren!
Señor, es una pequeñez. - ¿Qué pequeñez?
- Dispérsense. - No se muevan.
- Señor, es una tontería. - Lo he visto todo.
Déjenme decirles a todos...
que quien cause problemas o rompa la ley en mi territorio...
será arrestado.
No vine aquí a causar problemas. Alguien ha arruinado mi reputación.
- Busco justicia. - ¿Qué justicia?
Yo soy la justicia.
Cuerda de maleantes, peleando todos los días...
¿En que año estamos? ¿Siguen habiendo duelos?
Pues tengamos duelos con armas. ¡Revólver, revólver!
¿Entienden?
Entienda, Inspector Lee.
Nosotros los artistas marciales tenemos mucha energía, y a veces hablamos demasiado fuerte.
Pero hablar fuerte no significa que no tengamos modales.
Todos somos personas educadas. No hay necesidad de que saque su arma por esto.
Por favor.
Loco Lin, atiende al Inspector Lee. Todo va por mi cuenta.
Bien.
Por acá, por favor.
- ¿Qué están mirando? Váyanse. - No miren, dispérsense.
Inspector Lee.
Maestro Liao.
Cuídese.
¿Por qué eres tan misterioso?
De verdad no sirvo para los negocios.
Tómalo y abre tu fábrica. Me pagarás cuando tengas ganancias.
No podré pagarte inmediatamente.
Tómate tu tiempo.
Hazme un favor. Acepta a mi hijo como estudiante.
Hay muchos maestros en la calle de los Dojos. Cualquiera de ellos podría hacerlo.
Ellos no son tan buenos como tú.
Casi lo mismo.
Loco Lin.
Hermano Quan.
Hermano Man, aprendí una nueva técnica. ¿Me ayudaría a probarla, por favor?
Te ves tranquilo. ¿Ya encontraste a tu hermano?
No se preocupe por él. Regresará cuando se le acabe el dinero.
Probemos.
¿Padre, el Tio Man aceptó?
Anda a ver primero.
Jun, tus dibujos son muy bonitos.
Veamos que aprendiste ahora.
Tiene una defensa durante del ataque y en la defensa hay un elemento agresivo.
Cuando atacas hay defensa y cuando defiendes hay ataque.
Lo que dices no tiene sentido.
No lo entenderías, chico. Aléjate un poco.
Este movimiento es para atacar el pecho. Es mortal.
No solo debes saber como decir las palabras, tambien debes saber como tocar al oponente.
Madre, terminé de dibujar.
Muy bonito. Deja que papá lo vea.
Ok.
Ataque es defensa. Defensa continua es ataque.
Eso es lo que hago. Lo que hice antes fué defensa.
- Papá. Mira. - Papá está ocupado.
- No entendiste. - Si, una vez mas.
Otra vez.
Papá no quiso mirar.
- Ya perdiste. - ¿Qué?
- Se llama defensa constante con ataque. - Maestro Ip, otra vez, no pude ver.
Ver, ver, ver. ¿Qué quieren ver?
Vienen todos los días a pelear. Pelea, pelea, pelea. Es frustrante.
¿Hermano Man, ahora qué?
Cuñada, lo siento.
Cuñada, me marcho.
No lo dije por tí.
No, tengo cosas que hacer en la fábrica.
Ah Yeow.
- Tio Man, nos vamos. - Regresen otra vez.
Adios.
Si algo te molesta solo tienes que decirlo. No hay necesidad de gritar así.
Muy bien, quiero que veas sus dibujos.
Muestra un poco de afecto y no pases todo el día con tus amigos.
Vamos adentro.
Cuidado.
Hermano.
¿Donde es la calle de los Dojos?
Dojo.
Sigan derecho.
Uno. Dos.
Jefe, hay muchos dojos. ¿Con cual comenzamos?
Uno. Dos.
Uno, atrás.
¡Hermano! ¿Enseñas kung fu?
¿Vinieron a aprender kung fu? Adelante, hablemos.
¿Quien es el maestro del Dojo?
Yo soy el Maestro de este Dojo.
Soy Jin Shan Zhao
Siempre he admirado a Fuoshan como la capital de las artes marciales. Vine al sur especialmente...
para intercambiar técnicas con los Maestros de Fuoshan.
Intercambiar técnicas.
Si.
¿Entonces vino a retarme?
Así es.
Ok.
Todos atrás. Verán como su Maestro le enseña una lección a este campesino.
Allá no. De este lado.
Alguien vino a retarlo.
¿Qué pasa?
Miren y aprendan.
Jefe, es magnífico.
¿Y su maestro?
Estoy aquí.
¿Querías matarme, ah?
El maestro no está.
Me pregunto que pasa con el clima de Fuoshan, de repente hay calor y de repente frío.
Permíteme.
¿Qué dibujas, Jun?
Ah Jun no quiere hablarte.
Si tienes tiempo, hazle compañía.
Ok.
¿Loco Lin, tan temprano?
Cuñada, no vine a practicar. Solo hablaremos y poco y me iré.
¿Qué pasa?
Hay un grupo de campesinos retando a todos los dojos.
Su kung fu es muy bueno. Han derrotado a todos los dojos.
Si puedes, echa un vistazo.
- ¿Son tan buenos? - Si.
Ya me voy, cuñada.
Resista, Maestro Liao.
Dependemos de usted, Maestro Liao.
¡Malditos!
En Fuoshan no hay nadie que sepa luchar.
Creía que en Fuoshan todos eran como Wong Fei Hung.
pero en realidad son gusanos.
Son unos debiluchos. No aguantan golpes.
Hermanos, no vinimos en vano.
No hay buenos contrincantes en Fuoshan.
Esta vez nos haremos ricos.
Hermanos, tendremos que trabajar duro.
Abriremos una escuela y les demostraremos lo buenos que somos.
Seremos los mejores de Fuoshan.
Campesinos. Le ganaron a algunos maestros y se creen los mejores.
Gánenle al mejor y veremos.
¿Quien es el mejor?
Es Ip Man. ¿Quien otro podría ser?
Vamos.
Vengan, vengan.
Vean como derrotamos a Ip Man.
Papá, hay mucha gente afuera.
- Jóven maestro, ellos... - ¿Eres Ip Man?
- Soy Jin Shan Zhao. Escuché que en Fuoshan... - Lo sé, Maestro Jin, lo sé.
¿Trajo toda esta gente para decirme que quería un duelo?
¡Claro!
Abriremos un dojo en Fuoshan. Tenemos que demostrar nuestra habilidad.
¿Abrirán un dojo, cierto? Para hacer eso no tienen que pelear conmigo...
Solo tienen que escoger un buen lugar. Por favor retírense.
Tio Wang, llévate a Ah Jun.
Ip Man.
No busques excusas. ¿Acaso tienes miedo y no quieres luchar?
¡Peleas, peleas, peleas! ¿Creen que mi casa es un dojo?
¿Creen que pueden venir a buscar problemas? ¡Márchense!
Ya la escucharon. No pelearé.
Por favor, váyanse.
Escuché que el estilo Wing Chun fué creado por una mujer.
Creo que es perfecto para usted.
Ip Man, usted es un sometido.
Nadie le teme a su esposa...
pero algunos si las respetamos.
Sra. Ip, no se preocupe. No lo mataré.
Si teme que pueda perder, usaré una sola mano.
Si quiere no usaré ninguna.
Maestro Ip, pelee.
Fuoshan me ha decepcionado.
- Hay muchas escuelas pero ningún maestro. - ¡Silencio!
No vayas a romper nada.
Permiso, permiso.
Permiso, abran paso.
- Cuerda de... - Llegó a tiempo.
Este lugar es pequeño
Por favor, saque a la gente y cierre la puerta cuando salga.
Debes cuidar nuestra reputación.
¡Que salgan! ¡Rápido!
¡Rápido, rápido!
Fuera, fuera.
Wing Chun, Ip Man
Quisiera ver...
como un hombre podría utilizar un arte marcial de mujeres.
El buen kung fu no tiene sexo ni edad.
Si ven quien lo practica, sabrán inmediatamente como se comporta.
Por favor.
Lo pagaré.
Bien.
¿Como van?
¿Quien gana?
Pagaré.
Papá, dice mamá que si no atacas van a destrozar la casa.
Bien.
Pequeño mocoso.
Cuidado con lo que dices.
Jefe.
Jefe, jefe.
¿Maestro Jin, se encuentra bien?
Estoy bien.
¿Entonces, Maestro Jin? ¿Creen que mi kung fu sea bueno?
Es obvio.
Hoy, los estilos del norte han perdido frente a los del sur.
Se equivoca. El problema no está en el estilo, sino dentro de usted.
¿Quien ganó?
No hay que preguntar. Solo mírenle la cara.
¡Fuera!
Maestro.
- Hermano Man. - Buena demostración, Maestro Ip.
Ha salvado la reputación de todos los dojos de Fuoshan
- Fué suerte, pura suerte. - Yo diría que usted es la joya de Kwangtung.
Gracias.
Esto lo acaban de importar.
- Las flores de su esposa, Sr. Ip. - Gracias.
- ¿Jefe, cuanto es? - No hay necesidad, Sr. Ip.
Ha traido la gloria a la gente de Fuoshan ¿Como podría quitarle su dinero?
- No puedo irme sin pagar. Tiene un negocio. - En serio, Sr. Ip.
- Son muy amables. La próxima vez si. - Está bien, la próxima vez.
- Maestro Ip, llévese algunas frutas. - Muy amable.
- Para los niños. Adios Maestro Ip. - ¿Como podría? Gracias.
- Pequeño, para que juegues. - Da las gracias.
- Gracias. - No hay de que. Cuídense.
- ¿Maestro Ip, como está? - ¿Sra. Su, como está?
- Nada mal. - Es el mejor que hay en la tienda.
Sería un honor que se lo pusiera en su casa.
Gracias.
¿Por qué hay tanta gente?
Tio Man, tia.
Eres muy astuto. ¿Por qué no me dijiste que querías abrir un dojo?
¿Cuando dije que iba a abrir un dojo?
- Todo Fuoshan lo sabe. - Todo Foushan, menos yo.
Tio Man, déjame ayudarte.
Maestro.
- Mas discípulos. - Parece que fuiste tú quien corrió el rumor.
Arregla este lío.
Vamos, camina.
No me importa, pero Ah Yeow debe ser tu primer estudiante.
Vuelves con eso. Ya me conoces...
- No acepto estudiantes. - Silencio.
Debemos seguir las reglas. Todo saldrá bien si seguimos las reglas.
Maestro Ip. Maestro Ip.
Wing Seng, voy a salir. Regresaré pronto.
Espera.
Hace frío. Ponte otra.
Ip Jun.
Ip Jun, ten cuidado. No lastimes a nadie.
Maestro Ip, le dí un poco mas.
Muchas gracias.
No se apuren.
Siguiente. Toma esto.
Váyanse en cuanto sean servidos.
Uno por uno. Una fila.
Esta fábrica puede ser vieja, pero no está mal.
Fuoshan está llena de confusión.
Te habías marchado. ¿Por qué regresaste?
Si no regreso los trabajadores no tendrían dinero para comer.
Y todo mi dinero está invertido aquí.
Todavía no puedo pagarte.
No te preocupes. Si no lo mencionas no lo hubiese recordado.
Eso no sería correcto. Es como si tuvieses una inversión aquí.
Podrá ser poco, pero todavía son el 10% de las acciones.
No es necesario.
Quédate a ayudarme. Despues de todo una parte es tuya.
Tio Man.
Kwong Yeow.
¿Vas a ayudarnos? Grandioso.
Contigo aquí, todos trabajaran mas duro.
y yo podría ver como practicas Wing Chun.
Ven. Quédate a comer, los trabajadores tambien van a hacerlo.
Si, ven.
No es necesario.
Tengo cosas por hacer. La próxima vez.
Ya me voy.
Papá, ¿Por qué no le pides que se quede?
Lo conozco demasiado bien.
Papá, antes practicabas artes marciales. ¿Por que ahora no practicas?
Si papá se mueve mucho, le daría mas hambre.
Por eso no practico, ¿cierto?
Ah, te entiendo. No saldré mas a jugar.
Solo dejarás de jugar hoy. Vamos, come.
Come.
Esta sopa está un poco vieja.
Pero tienes que comer algo.
Vamos.
Cuidado, está caliente.
¿Cuanto arroz queda en la despensa?
No te preocupes.
Hemos empeñado todo lo de valor.
Tu esposo tiene fuerza y energía. Puedo ir a buscar trabajo.
Sobreviviras.
¿Buscarás trabajo?
Claro que antes no tuve necesidad...
pero ahora las cosas están mal. Siempre hay una primera vez.
Tenemos suficiente personal. No estamos contratando.
¿Jefe, necesita trabajadores?
- No, estamos llenos. - Disculpe la molestia.
- Jefe, deme un trabajo. - Yo, señor, yo.
¡Tu, tu y tu! ¡Suban!
¡Jefe, jefe!
- ¿Maestro Ip, busca trabajo? Venga. - Gracias.
Hermano Man.
Hermano Man, esa ropa no es la apropiada para este trabajo.
¿Como iba a saber que estaría trabajando con carbón?
¿Como está, Maestro Ip?
¿Como está?
Maestro Ip.
¿Por qué hay tantos maestros aquí?
El jefe de este lugar practicaba artes marciales.
Por eso le gusta contratar a gente que sabe kung fu.
¿Sigues practicando?
Cuando tengo tiempo. Pero tengo que salir a trabajar.
- Vamos a comer. - Ok.
Hermano Man, no puedo comer mas. ¿Podrías ayudarme a terminar esto?
Come un poco.
¿Como están mi cuñada y Ah Jun?
Está bien. Gracias.
¿Encontraste a tu hermano?
No lo he visto desde aquella vez.
Ni siquiera se si está vivo.
No pude pedirle perdón.
¿Perdiste algo?
- Si, una caja de acero. - ¿Qué clase de caja?
¡Japoneses!
¡Vienen los soldados!
Trabajadores, este es el coronel Chuodeng.
El coronel admira el kung fu chino.
Y sabe que Fuoshan es el pueblo de las artes marciales.
Desea encontrar practicantes del kung fu que quieran practicar con los japoneses.
¿Alguien quiere ir?
¿Hay alguien que quiera ir?
Maestro.
Solo quieren que seamos sus sacos de boxeo.
Pues ni pensarlo.
Idiota... Les darán una bolsa de arroz si ganan.
El que gane recibirá una bolsa de arroz.
Yo iré.
Loco Lin, no te busques problemas.
Yo voy.
Yo tambien.
No, ellos se roban nuestro arroz...
ahora podremos recuperar una parte.
Olvídalo.
Ayúdame a encontrar la caja.
Está bien, ven.
- Ten cuidado. - Ven, alíneate.
Rápido.
¿Alguna otra órden?
No. Debemos irnos.
Maestro.
General.
Gracias, señor.
Buena exhibición. Muy buena.
Golpéenlos.
Déjenme bajar e intentarlo.
No están a su nivel, General Sanpo.
Tómenlo como una demostración de nuestras artes marciales japonesas.
Tú, encuéntrame 3 contrincantes.
Aunque pierdan recibirán la bolsa de arroz.
Si.
No digan que no los ayudo.
Logré que el General Sanpo aceptara luchar contra 3 de ustedes.
No importa quien gane, obtendran su bolsa de arroz.
Aunque no hubiese arroz, poder golpearlos es razón suficiente.